Apêndices: Referência
Versão 1.0.0-alpha.1mais recente
Apêndice
Apêndice E: Glossário
Os termos utilizados em ambas as partes, em linguagem simples.
Esta página foi traduzida por IA a partir do original em inglês. Em caso de dúvida, a página em inglês serve de referência. Ler esta página em inglês
| Termo | Significado |
|---|---|
| passe de acesso | A concessão por tempo limitado que permite ao IDE ou ao agente de programação de uma pessoa utilizar as ferramentas do Workbench, com os respetivos níveis e limites rígidos. |
| Suplemento | Uma das 19 capacidades Enterprise licenciadas separadamente que assentam na base Enterprise. |
| barreira de conformidade | Uma das vinte e duas verificações que fazem falhar a compilação executadas pelo nexus-gates, cada uma codificando uma classe de defeito. |
| destinatário age | A metade pública de uma chave age, começada por age1 ou age1se1, que identifica um custódio em keys.custody.recipients. |
| Encaminhador de Fornecedores de IA | A parte do gateway que guarda as chaves de modelos de uma organização e faz a escolha final do fornecedor e do modelo para cada pedido de IA. |
| central de IA | O nome dado na consola ao Encaminhador de Fornecedores de IA, e a página Enterprise que mostra os respetivos fornecedores, chaves e tráfego. A Parte 1 chama ao encaminhador a central; a Parte 2 utiliza o nome do componente. |
| imagem tudo-em-um | A imagem de disco do instalador com o pacote offline de uma edição adicionado como partição com a etiqueta NEXUS-BUNDLE. |
| retenção para aprovação | O estado de uma skill despachada que aguarda a aprovação de uma pessoa designada antes de ser executada. |
| lente base | A lente que outra lente restringe, a qual delimita tudo o que a lente mais restrita pode mostrar. |
| Lista de fronteira | A lista que atribui cada ficheiro de código-fonte à edição Community ou Enterprise, ou a nenhuma delas com uma justificação. |
| Perfil de compilação | O conjunto de classes de código compiladas numa imagem da consola ou do BFF, que tem de caber dentro da edição da instalação. |
| destino de compilação | A edição ou forma de entrega para a qual uma extensão é compilada, que define contra o que é compilada e como chega ao cliente. |
| fixação da CA | O SHA-256 em base64 da chave pública da CA do chart, fornecido a um perfil separado do Chrome para que este confie apenas em certificados dessa CA. |
| canário | Uma fase em que uma nova versão de uma skill é executada para uma unidade, protegida por barreiras designadas, antes de chegar a todos. |
| Perfil de capacidades | Restrições que um modelo tem de cumprir, como o comprimento de contexto ou a utilização de ferramentas, que filtram a escolha do encaminhador e nunca selecionam um modelo por si só. |
| classe de alteração | Um tipo de alteração regido por uma política de alterações, entre website, bff ou migration. |
| política de alterações | O bloco do manifesto que indica que classes de alteração a um plugin requerem aprovação, e de quantas pessoas. |
| canal | Um fluxo designado de versões que cada unidade escolhe, com o respetivo administrador a aprovar cada mudança. |
| código de reivindicação | Um código de utilização única em três grupos de quatro, válido durante 30 minutos com 5 tentativas, gerado por alguém com acesso ao cluster para reivindicar uma nova instalação. |
| chave de reivindicação | Uma chave impressa na caixa de um appliance ou kit edge que associa um dispositivo sem ecrã à conta Adverant do cliente. |
| teto de classificação | A classificação mais sensível que as skills de um plugin podem declarar: restricted para core e verified, tenant para community e public para untrusted. |
| limite mínimo do relógio | A hora mais recente que uma instalação registou, abaixo da qual o seu relógio nunca é lido, para que atrasar o relógio não possa reativar uma licença expirada. |
| Base Community | O que todas as instalações mantêm sem licença em vigor: as capacidades Community de código aberto. |
| cérebro compilado | O módulo de servidor decisor de um pacote, compilado e licenciado, que verifica a sua própria concessão de licença e nunca é enviado para um telemóvel ou navegador. |
| conector | Uma ligação só de leitura que traz registos de um sistema existente para o modelo de conhecimento de um pacote, de forma agendada. |
| Custódio | Uma pessoa cujo destinatário age consta de keys.custody.recipients e que pode desselar o desselador com a sua própria identidade. |
| Job de custódia | O hook de instalação nexus-openbao-custody-init, que inicializa o cofre de chaves, cifra as respetivas partes para os custódios e gera a identidade da instalação. |
| ramo de dados | Uma cópia de curta duração de uma base de dados preenchida com dados sintéticos gerados, utilizada para testes; dura 72 horas por predefinição e 14 dias no máximo. |
| identidade de entrega | Um registo assinado por plugin que contém os respetivos repositórios, chave de assinatura, namespace, prefixo de registo, esquema, domínios e política de alterações, lido por todas as verificações de versão. |
| espaço de desenvolvimento | O ambiente de trabalho próprio de um programador na instalação, onde um plugin ou pacote é criado e testado antes da promoção. |
| lista de despacho permitida | A constante fechada de tipos de tarefa com namespace que uma superfície de plugin pode despachar através do UNO. |
| pacote de domínio | O modelo de conhecimento, lentes, modelos, skills, conectores e ecrãs de telemóvel de um setor, licenciados como um todo e ativados por unidade. |
| Matriz de edições | O ficheiro único que lista cada capacidade com o respetivo nível, a partir do qual são gerados o catálogo de licenças, as regras de menu e a fronteira do código. |
| rota efetiva | O fornecedor e o modelo que o Encaminhador de Fornecedores de IA escolheria para uma organização, consultados sem efetuar uma chamada de IA. |
| início de sessão de emergência do administrador | Um início de sessão selado criado com o primeiro administrador, guardado num cofre, utilizável apenas quando o início de sessão da empresa está indisponível e anunciado a cada utilização. |
| Base Enterprise | O núcleo fechado do Enterprise do qual dependem todos os suplementos e pacotes de domínio. |
| Intervalos de saída externa | Os intervalos de endereços em networkPolicy.externalEgressCIDRs que os pods podem alcançar fora do namespace. |
| armazenamento externo | Um armazenamento de dados, como o PostgreSQL, gerido pela própria organização, indicado com o modo external, um anfitrião e um Secret. |
| Grupo de funcionalidades | Um conjunto designado de capacidades da matriz de edições concedido por uma licença, como enterprise-base ou map-and-geoai. |
| primeiro administrador | A primeira pessoa numa instalação, criada juntamente com a organização logo após a reivindicação, que adiciona todas as outras. |
| Base | O que todas as edições mantêm em qualquer estado de licença, desde os fundamentos de administração e segurança até à exportação de dados e a todos os ecrãs de recusa. |
| Aprovação a quatro olhos | Uma alteração sensível retida até que uma segunda pessoa, diferente da que a pediu, a aprove. |
| atribuição do gerador | A linha final de uma mensagem de commit que indica que ferramenta escreveu o commit. |
| caminho recomendado | Um início guiado para um plugin, pacote, lente, plataforma, skill ou fluxo de trabalho que cria um repositório, manifesto, testes, espaço de desenvolvimento e ramos de dados a partir de um modelo. |
| Dias de tolerância | O número de dias após o fim de uma licença durante os quais tudo continua a funcionar; uma avaliação não tem nenhum. |
| Âmbito de concessão | Se uma capacidade licenciada se associa a uma organização (âmbito de tenant) ou à instalação no seu todo (âmbito de implementação). |
| pedido de alteração do grafo | A alteração revista que faz passar um modelo de conhecimento para uma nova versão, com uma execução de teste que contabiliza o que seria afetado. |
| hook | Um Job que o chart executa com um peso definido após a instalação ou antes da atualização, como o arranque da base de dados ou as migrações de um serviço. |
| frontal HTTPS | Um listener HTTPS local com um certificado da própria CA do chart que permite ao navegador de um portátil aceder à consola no seu endereço real. |
| Bloqueio de imagens | A lista do chart com todas as imagens de uma versão por digest, pertencente a uma edição. |
| bloqueio de imagens | O ficheiro no chart, files/images.lock.json, que lista todas as imagens de uma edição pelo respetivo digest de índice assinado. |
| Importar de suporte físico | A página da consola que carrega uma versão a partir de um disco, verificando cada ficheiro e a assinatura com a chave já instalada. |
| namespace de ingress | O namespace do controlador de ingress, definido em networkPolicy.ingressNamespace, ao qual a política de rede permite o acesso aos três serviços públicos. |
| administrador da instalação | Um proprietário ou administrador da organização detentora da instalação, ou um administrador completo da plataforma, que pode importar a respetiva licença. |
| impressão digital da instalação | Oito grupos de quatro caracteres que identificam uma instalação, comparados entre o terminal e o navegador antes da reivindicação. |
| Anfitriões da instalação | Nomes de anfitrião e intervalos listados em ai.installationHosts que o encaminhador trata como estando dentro da instalação. |
| Identidade da instalação | O id permanente que o serviço de chaves gera na primeira instalação, com base em keys.installationName, e que todas as licenças dessa instalação indicam. |
| nome da instalação | O nome permanente, definido em keys.installationName, com o qual o cofre de chaves gera a identidade da instalação no seu primeiro arranque. |
| imagem só do instalador | A imagem de disco do instalador, independente da edição, que contém o sistema operativo, o k3s, o cert-manager e o instalador do primeiro arranque, sem imagens do Nexus. |
| arnês de isolamento | A ferramenta de testes do SDK que ataca cada rota como outra organização e como um colega, removendo cada barreira à vez. |
| nível de isolamento | Um número de 1 a 4 no manifesto de um plugin que determina a forma como é executado, desde um serviço HTTPS externo até uma microVM. |
| tipo de tarefa | A chave de despacho com namespace de uma skill de manifesto, escrita como o nome do plugin, um ponto e o id da skill. |
| k3d | Uma ferramenta que executa o k3s dentro de contentores Docker, utilizada para avaliar o Nexus num portátil. |
| Indicação da chave | Os últimos quatro caracteres, no máximo, mascarados, com os quais uma chave guardada é apresentada depois de adicionada. |
| Cofre de chaves | O servidor OpenBao, openbao, que guarda todas as chaves que o Nexus utiliza numa instalação. |
| modelo de conhecimento | O conjunto versionado de tipos de coisas que um pacote conhece e da forma como se relacionam, muitas vezes construído sobre um modelo base de outro pacote. |
| lente | O que uma função vê dentro de um pacote ou plataforma, definido como uma restrição de uma lente base e nunca como um alargamento. |
| documento de licença | O ficheiro JSON assinado no formato nexus-licence/v1, emitido para a identidade de uma instalação e assinado duas vezes pela Adverant. |
| Linha de licença | A regra segundo a qual o código Enterprise só pode aceder ao código Community através do pacote @adverant/nexus-spi. |
| Pedido de licença | Um ficheiro que uma instalação assina com a sua própria chave para indicar à Adverant a que instalação se destina uma licença. |
| Estado da licença | Um de ABSENT, VALID, WARN, GRACE, RESTRICT ou TERMINATE, recalculado a partir da licença e da data atual em cada leitura. |
| Autoridade de certificação local | A autoridade de certificação que o chart cria no seu próprio namespace através do cert-manager para emitir todos os certificados TLS internos. |
| manifesto | O ficheiro nexus.manifest.json que declara à plataforma a identidade, o runtime, as rotas, os direitos, os dados e as skills de um plugin. |
| skill de manifesto | Uma linha tipada no array de skills de um plugin, compilada no registo de skills e executada através do despacho UNO. |
| cópia mascarada | Uma cópia dos dados reais de uma unidade com os campos pessoais e comerciais substituídos, feita apenas com o acordo do proprietário dos dados. |
| pacote de missão | O pacote assinado que um dispositivo Nexus Edge executa para uma missão, contendo os respetivos modelos, adaptadores, ontologia, regras e casos de teste a bordo. |
| camada móvel | A parte do manifesto de um pacote que indica que cartões e passos de recolha aparecem nos telemóveis e para que funções. |
| compilador de maquetas | Uma ferramenta que transforma as maquetas de ecrã de um projeto em código utilizando um ficheiro adaptador específico do projeto, .mockup-compiler.json. |
| verificação obrigatória | Uma verificação prévia cuja falha constitui um erro que bloqueia a instalação, por oposição a uma verificação recomendada cuja falha é um aviso. |
| NEXUS-BUNDLE | A etiqueta de volume que o instalador procura para encontrar o pacote offline, na imagem tudo-em-um ou num disco separado. |
| NEXUS-SEED | A etiqueta de um pequeno volume que contém seed.yaml, e licence.json no caso do Enterprise, que responde antecipadamente às perguntas do instalador. |
| pacote offline | Um ficheiro tar não comprimido por edição que contém as imagens, o chart, o bloqueio de imagens, os SBOM e um ficheiro de somas de verificação assinado. |
| Troca offline | A página da conta onde ficheiros como pedidos de licença, licenças e ficheiros de utilização são transferidos de e para uma instalação sem ligação ao exterior. |
| classe de campo offline | O comportamento declarado de um campo do telemóvel sem rede: criado offline, proposto offline ou nunca offline. |
| Conjunto de IA da organização | O conjunto cifrado de chaves de modelos que uma organização detém, gerido pelos respetivos proprietários e administradores e utilizado apenas pelo encaminhador. |
| pack.json | O ficheiro de manifesto de pacote que declara os clusters, termos, mundo de exemplo, lugares e lentes de um pacote. |
| Manifesto de componentes | A lista assinada de módulos compilados da versão, com a qual o nexus-keys verifica cada módulo no arranque e todas as noites. |
| unidade piloto | A única unidade de negócio que executa uma nova versão antes de todas as outras unidades. |
| sincronização de plugin | A chamada nexus.plugin-sync/v1 que envia todo o conjunto de skills de um plugin para o registo de skills a partir da sua própria carga de trabalho. |
| nível do plugin | Que metades um plugin tem, entre skills-only, ui-only ou full-service, declarado no respetivo manifesto. |
| verificação prévia | A verificação só de leitura que o nexusctl preflight faz a um cluster e a um ficheiro de valores antes de uma instalação, terminando com um relatório e um código de saída. |
| relatório de verificação prévia | Os dois ficheiros que uma execução da verificação prévia guarda: uma transcrição em texto e um relatório JSON no esquema nexus.preflight/v1. |
| promoção | O caminho único que todas as versões percorrem, do espaço de desenvolvimento para staging, para uma unidade piloto e depois para todas as unidades, com barreiras em cada passo. |
| Classe de proteção | Um agrupamento do código da Adverant que define, para cada forma de entrega, até onde esse código pode circular e com que nível de proteção. |
| atestação de proveniência | Uma declaração SLSA assinada, anexada a cada imagem, que indica o commit de origem, as imagens base e as ferramentas de compilação a partir das quais foi criada. |
| cluster de editores | Um cluster virtual na Adverant cloud, que contém apenas dados de exemplo, onde editores externos criam extensões para muitos clientes. |
| token de obtenção | Uma credencial da conta Adverant, limitada naquilo que pode obter e com uma data de fim, que permite a um cluster obter imagens Enterprise. |
| lugar de leitura | A função de base de dados que executa leituras ao abrigo de uma concessão registada e só pode selecionar as tabelas que o manifesto declara como concedidas. |
| concessão registada | A única forma de atravessar a fronteira do inquilino: uma permissão só de leitura que a organização detentora regista, com cada consulta registada em ambas as organizações. |
| corpo de recusa | O formato de erro padrão, com os campos error, code, message, resolved, missing e troubleshooting. |
| registo de recusas | O middleware e a tabela do SDK que registam cada recusa que uma pessoa recebe antes de a resposta ser enviada. |
| registo de versões | A tabela nexus_release.schema_applied, na qual cada hook de migração regista a sua cadeia e o digest da imagem depois de terminar. |
| chave pública de versão | A chave da Adverant, publicada em downloads.adverant.ai com uma impressão digital que verifica por uma segunda via, que verifica cada imagem, chart e transferência. |
| revisão de versão | A página e o passo em que dois revisores que não são o autor aprovam uma versão a partir da respetiva tabela de evidências. |
| lista de revogação | Uma lista cumulativa e assinada de licenças retiradas, da qual uma instalação isolada só toma conhecimento quando alguém a importa. |
| registo de direitos | O bloco de direitos de um manifesto, que indica, para cada direito, que funções o detêm, quais nunca o podem deter e se é necessário um lugar ou uma funcionalidade da licença. |
| tabela de rotas | A lista api.endpoints de um manifesto, verificada por um controlo face às rotas que o código do plugin efetivamente regista. |
| Função de encaminhamento | O tipo de tarefa a que um pedido se destina (default, fast, reasoning, code ou long_context), que a organização associa a fornecedores. |
| Escada da política de encaminhamento | A lista ordenada de fornecedores da organização pela qual o encaminhador recua quando um falha. |
| Função de execução | O início de sessão PostgreSQL próprio de um serviço, nunca um superutilizador e nunca proprietário de tabelas, para que a segurança ao nível da linha se aplique sempre. |
| Registo de esquemas | A tabela nexus_release.schema_applied, que contém uma linha por cadeia de migração e digest de imagem depois de essa migração ter sido executada. |
| Espera pelo esquema | O contentor de inicialização wait-for-schema que retém o pod de um serviço até as suas migrações constarem do registo de versões. |
| guarda de âmbito | O middleware do SDK que verifica o token, resolve o inquilino, o proprietário e a unidade, recusa um corpo que indique um inquilino e aplica o direito da rota. |
| pacote selado | Um único tarball assinado com Ed25519 para locais soberanos, verificado e instalado com a ferramenta nexus-airgap. |
| segunda verificação | A chave de acesso com que um administrador inicia sessão, uma vez que um administrador nunca inicia sessão apenas com uma palavra-passe. |
| Chave Secure Enclave | Uma chave age criada com age-plugin-se, cuja metade privada permanece no Secure Enclave de um Mac e pede uma impressão digital em cada utilização. |
| semente | Um conjunto guardado de contagens e formas para dados sintéticos, com uma impressão digital, para que a mesma semente produza sempre os mesmos dados. |
| seed.yaml | O ficheiro de definições no volume NEXUS-SEED, com as chaves domain, adminEmail, edition, timeout e, opcionalmente, disk e wipe. |
| Registo de identidades de serviço | O ConfigMap nexus-service-identities, que associa cada namespace e conta de serviço a um nome de serviço ou de plugin. |
| Interface de fornecedor de serviços | O pacote Apache-2.0 @adverant/nexus-spi, que contém as interfaces com base nas quais um módulo Enterprise é compilado e nada mais. |
| lente partilhada | Uma lente para um regime utilizado por vários pacotes, escrita uma vez e incluída em cada pacote que dela necessite. |
| instalação num único nó | Uma instalação em que o nexusctl cria um cluster k3s num único servidor Linux e nele instala o cert-manager e o Nexus com um único comando. |
| Seis coisas antes de alguém iniciar sessão | A página de preparação que lista licença, endereço e certificado, cópias de segurança, início de sessão empresarial, correio e modelo de IA, concluídos por qualquer ordem antes de convidar pessoas. |
| Competência do Skills Engine | Um pacote SKILL.md de instruções, ferramentas permitidas e ficheiros opcionais que o assistente, os agentes, os fluxos de trabalho, os botões de IA e as ferramentas de programação executam. |
| SKU | Uma das seis formas de entrega na matriz de edições, da Adverant cloud ao Nexus Edge. |
| oferta de código-fonte | Os ficheiros de código-fonte de cada imagem copyleft da camada de dados, incluídos no pacote e listados com as respetivas somas de verificação. |
| Identidade SPIFFE | O nome que um serviço apresenta no seu certificado de cliente, no formato spiffe://cluster.local/ns/<namespace>/sa/<service-account>. |
| Pacote de suporte | Um ficheiro expurgado de registos, detalhes de estado e relatórios que um operador pré-visualiza e envia ao suporte da Adverant. |
| Demonstração | Um controlo bloqueado e a cinzento que, quando aberto, explica o que a funcionalidade faz e quem a pode ativar, sem indicar preço. |
| barreira de inquilino | O predicado SQL que a função tenantFence do SDK constrói a partir de um âmbito resolvido, utilizado em cada instrução sobre uma tabela com âmbito. |
| Três eixos | Inquilino, proprietário e unidade, o âmbito com que cada leitura, escrita, chamada de ferramenta e despacho no Nexus é delimitado. |
| Token de reposição de tempo | Um pequeno documento que a Adverant assina para uma instalação, de modo a baixar uma única vez o seu limite mínimo de relógio. |
| nível de confiança | O estatuto declarado de um plugin, core, verified, community ou untrusted, que define a sua postura de isolamento e os dados mais sensíveis a que as suas skills podem aceder. |
| Raízes de confiança | As chaves públicas incorporadas em cada imagem na compilação da versão, que uma instalação utiliza para verificar as assinaturas de licença offline. |
| desselador | O pequeno servidor OpenBao, openbao-unsealer, através do qual o armazenamento de chaves se desela e que arranca selado após o reinício de um nó. |
| verify-bundle.sh | O script que verifica um pacote offline em seis passos face à chave pública de versão e termina com VERIFY-BUNDLE PASS. |
| wait-for-schema | O contentor de inicialização em cada Deployment que utiliza base de dados, que retém o pod até o registo de versões mostrar que o seu esquema está implementado. |
| Dias de aviso | O número de dias antes do fim de uma licença durante os quais os administradores veem um aviso no produto. |
| Caminho de regresso | O período após uma atualização durante o qual a versão anterior pode ser reposta sem restaurar uma cópia de segurança. |
| Preferência | O fornecedor preferido, o modelo preferido ou o perfil de capacidades de um chamador, que o encaminhador respeita apenas quando a organização o pode servir. |