Apéndices: Referencia
Versión 1.0.0-alpha.1 más reciente
Apéndice
Apéndice E: Glosario
Los términos utilizados en ambas partes, explicados con palabras sencillas.
Esta página fue traducida por IA a partir del original en inglés. Si algo no está claro, la página en inglés es la referencia. Leer esta página en inglés
| Término | Significado |
|---|---|
| pase de acceso | La autorización de duración limitada que permite que el IDE o el agente de programación de una persona utilice las herramientas de Workbench, con sus niveles y límites estrictos. |
| Complemento | Una de las 19 capacidades Enterprise con licencia independiente que se apoyan en la base Enterprise. |
| control de conformidad | Una de las veintidós comprobaciones que hacen fallar la compilación ejecutadas por nexus-gates, cada una de las cuales codifica una clase de defecto. |
| destinatario age | La mitad pública de una clave age, que comienza por age1 o age1se1 y que designa a un custodio en keys.custody.recipients. |
| AI Provider Router | La parte de la pasarela que guarda las claves de modelo de una organización y toma la decisión final sobre el proveedor y el modelo de cada solicitud de IA. |
| centralita de IA | El nombre que la consola da al AI Provider Router, y la página Enterprise que muestra sus proveedores, claves y tráfico. La Parte 1 llama al enrutador la centralita; la Parte 2 utiliza el nombre de su componente. |
| imagen todo en uno | La imagen de disco del instalador con el paquete sin conexión de una edición añadido como partición con la etiqueta NEXUS-BUNDLE. |
| retención por aprobación | El estado de una skill despachada que espera la aprobación de una persona designada antes de ejecutarse. |
| lente base | La lente que otra lente restringe, y que delimita todo lo que la lente más restringida puede mostrar. |
| Lista de límites | La lista que asigna cada archivo fuente a la edición Community o Enterprise, o a ninguna de ellas con un motivo. |
| Perfil de compilación | El conjunto de clases de código compiladas en una imagen de consola o BFF, que debe caber dentro de la edición de la instalación. |
| destino de compilación | La edición o forma de entrega para la que se compila una extensión, que determina contra qué se compila y cómo llega al cliente. |
| anclaje de CA | El SHA-256 en base64 de la clave pública de la CA del chart, que se proporciona a un perfil de Chrome independiente para que confíe únicamente en los certificados de esa CA. |
| canario | Una etapa en la que una nueva versión de una skill se ejecuta para una unidad tras controles designados antes de llegar a todos. |
| Perfil de capacidades | Restricciones que un modelo debe cumplir, como la longitud de contexto o el uso de herramientas, que filtran la elección del enrutador y nunca seleccionan un modelo por sí solas. |
| clase de cambio | Un tipo de cambio que regula una política de cambios, que puede ser website, bff o migration. |
| política de cambios | El bloque del manifiesto que indica qué clases de cambios en un plugin requieren aprobación, y de cuántas personas. |
| canal | Un flujo de versiones con nombre que cada unidad elige, cuyo administrador debe aceptar cada cambio. |
| código de reclamación | Un código de un solo uso en tres grupos de cuatro, válido durante 30 minutos con 5 intentos, generado por alguien con acceso al clúster para reclamar una nueva instalación. |
| clave de reclamación | Una clave impresa en la caja de un appliance o de un kit edge que vincula un dispositivo sin pantalla a la cuenta de Adverant del cliente. |
| techo de clasificación | La clasificación más sensible que pueden declarar las skills de un plugin: restricted para core y verified, tenant para community y public para untrusted. |
| suelo del reloj | La hora más reciente que ha registrado una instalación, por debajo de la cual nunca se lee su reloj, de modo que retrasar el reloj no puede reactivar una licencia caducada. |
| Base Community | Lo que conserva toda instalación sin una licencia vigente: las capacidades Community de código abierto. |
| cerebro compilado | El módulo de servidor que toma las decisiones de un pack, compilado y con licencia, que verifica su propia concesión de licencia y nunca se distribuye a un teléfono ni a un navegador. |
| conector | Un enlace de solo lectura que incorpora periódicamente registros de un sistema existente al modelo de conocimiento de un pack. |
| Custodio | Una persona cuyo destinatario age figura en keys.custody.recipients y que puede desellar el desellador con su propia identidad. |
| Job de custodia | El hook de instalación nexus-openbao-custody-init, que inicializa el almacén de claves, cifra sus fragmentos para los custodios y genera la identidad de la instalación. |
| rama de datos | Una copia de corta duración de una base de datos rellenada con datos sintéticos de semilla, utilizada para pruebas; dura 72 horas de forma predeterminada y 14 días como máximo. |
| identidad de entrega | Un registro firmado por plugin que contiene sus repositorios, clave de firma, espacio de nombres, prefijo de registro, esquema, dominios y política de cambios, y que lee cada comprobación de versión. |
| espacio de desarrollo | El entorno de trabajo propio de un desarrollador en la instalación, donde se compila y prueba un plugin o pack antes de su promoción. |
| lista de despacho permitido | La constante cerrada de tipos de trabajo con espacio de nombres que una superficie de plugin puede despachar a través de UNO. |
| pack de dominio | El modelo de conocimiento, lentes, plantillas, skills, conectores y pantallas de teléfono de un sector, con licencia como conjunto y activados por unidad. |
| Matriz de ediciones | El archivo único que enumera cada capacidad con su nivel, a partir del cual se generan el catálogo de licencias, las reglas de menú y el límite del código. |
| ruta efectiva | El proveedor y el modelo que el AI Provider Router elegiría para una organización, consultados sin realizar una llamada de IA. |
| inicio de sesión de administrador de emergencia | Un inicio de sesión sellado creado con el primer administrador, guardado en una caja fuerte, utilizable solo cuando el inicio de sesión de la empresa no funciona y notificado en cada uso. |
| Base Enterprise | El núcleo cerrado de Enterprise del que dependen todos los complementos y packs de dominio. |
| Rangos de salida externos | Los rangos de direcciones en networkPolicy.externalEgressCIDRs a los que los pods pueden acceder fuera del espacio de nombres. |
| almacén externo | Un almacén de datos, como PostgreSQL, que la propia organización gestiona, indicado con el modo external, un host y un Secret. |
| Grupo de funciones | Un conjunto con nombre de capacidades de la matriz de ediciones que otorga una licencia, como enterprise-base o map-and-geoai. |
| primer administrador | La primera persona de una instalación, creada con la organización justo después de la reclamación, que da de alta a todos los demás. |
| Base | Lo que conserva toda edición en cualquier estado de licencia, desde los fundamentos de administración y seguridad hasta la exportación de datos y todas las pantallas de denegación. |
| Aprobación de cuatro ojos | Un cambio sensible retenido hasta que una segunda persona, distinta de quien lo solicitó, lo aprueba. |
| atribución del generador | La línea final de un mensaje de commit que indica qué herramienta escribió el commit. |
| ruta recomendada | Un inicio guiado para un plugin, pack, lente, plataforma, skill o flujo de trabajo que crea un repositorio, un manifiesto, pruebas, un espacio de desarrollo y ramas de datos a partir de una plantilla. |
| Días de gracia | El número de días tras la finalización de una licencia durante los cuales todo sigue funcionando; una evaluación no tiene ninguno. |
| Ámbito de concesión | Si una capacidad con licencia se vincula a una organización (ámbito de tenant) o a la instalación en su conjunto (ámbito de despliegue). |
| solicitud de cambio del grafo | El cambio revisado que lleva un modelo de conocimiento a una nueva versión, con una ejecución de prueba que cuenta lo que afectaría. |
| hook | Un Job que el chart ejecuta con un peso determinado después de la instalación o antes de la actualización, como el arranque de la base de datos o las migraciones de un servicio. |
| frontal HTTPS | Un listener HTTPS local con un certificado de la propia CA del chart que permite al navegador de un portátil acceder a la consola en su dirección real. |
| Bloqueo de imágenes | La lista del chart con cada imagen de una versión por su digest, perteneciente a una edición. |
| images lock | El archivo del chart, files/images.lock.json, que enumera cada imagen de una edición por el digest de su índice firmado. |
| Importar desde soporte | La página de la consola que carga una versión desde un disco, comprobando cada archivo y la firma con la clave ya instalada. |
| espacio de nombres de ingress | El espacio de nombres del controlador de ingress, definido en networkPolicy.ingressNamespace, al que la política de red permite acceder a los tres servicios públicos. |
| administrador de la instalación | Un propietario o administrador de la organización propietaria de la instalación, o un administrador completo de la plataforma, que puede importar su licencia. |
| huella de la instalación | Ocho grupos de cuatro caracteres que identifican una instalación, que se comparan entre el terminal y el navegador antes de la reclamación. |
| Hosts de la instalación | Nombres de host y rangos indicados en ai.installationHosts que el enrutador considera internos a la instalación. |
| Identidad de la instalación | El identificador permanente que el servicio de claves genera en la primera instalación, bajo keys.installationName, y que figura en cada licencia de esa instalación. |
| nombre de la instalación | El nombre permanente, definido en keys.installationName, con el que el almacén de claves genera la identidad de la instalación en su primer arranque. |
| imagen solo de instalador | La imagen de disco del instalador independiente de la edición que contiene el sistema operativo, k3s, cert-manager y el instalador de primer arranque, sin imágenes de Nexus. |
| arnés de aislamiento | La herramienta de pruebas del SDK que ataca cada ruta como otra organización y como un compañero, retirando cada barrera por turnos. |
| nivel de aislamiento | Un número del 1 al 4 en el manifiesto de un plugin que determina cómo se ejecuta, desde un servicio HTTPS externo hasta una microVM. |
| tipo de trabajo | La clave de despacho con espacio de nombres de una skill del manifiesto, escrita como el nombre del plugin, un punto y el id de la skill. |
| k3d | Una herramienta que ejecuta k3s dentro de contenedores Docker, utilizada para evaluar Nexus en un portátil. |
| Indicio de clave | Los cuatro últimos caracteres como máximo, enmascarados, con los que se muestra una clave almacenada después de añadirla. |
| Almacén de claves | El servidor OpenBao, openbao, que guarda todas las claves que Nexus utiliza en una instalación. |
| modelo de conocimiento | El conjunto versionado de tipos de elementos que conoce un pack y cómo se relacionan, a menudo construido sobre un modelo base de otro pack. |
| lente | Lo que un rol ve dentro de un pack o una plataforma, definido como una restricción de una lente base y nunca como una ampliación. |
| documento de licencia | El archivo JSON firmado en el formato nexus-licence/v1, emitido para la identidad de una instalación y firmado dos veces por Adverant. |
| Línea de licencia | La regla según la cual el código Enterprise solo puede acceder al código Community a través del paquete @adverant/nexus-spi. |
| Solicitud de licencia | Un archivo que una instalación firma con su propia clave para indicar a Adverant a qué instalación corresponde una licencia. |
| Estado de la licencia | Uno de ABSENT, VALID, WARN, GRACE, RESTRICT o TERMINATE, recalculado a partir de la licencia y la fecha actual en cada lectura. |
| Autoridad de certificación local | La autoridad de certificación que el chart crea en su propio espacio de nombres mediante cert-manager para emitir todos los certificados TLS internos. |
| manifiesto | El archivo nexus.manifest.json que declara a la plataforma la identidad, el entorno de ejecución, las rutas, los permisos, los datos y las skills de un plugin. |
| skill del manifiesto | Una fila tipada del array de skills de un plugin, compilada en el registro de skills y ejecutada mediante el despacho de UNO. |
| copia enmascarada | Una copia de los datos reales de una unidad con los campos personales y comerciales sustituidos, realizada solo con el consentimiento del propietario de los datos. |
| pack de misión | El paquete firmado que un dispositivo Nexus Edge ejecuta para una misión, con sus modelos, adaptadores, ontología, reglas y casos de prueba integrados. |
| superposición móvil | La parte del manifiesto de un pack que indica qué tarjetas y pasos de captura aparecen en los teléfonos y para qué roles. |
| compilador de maquetas | Una herramienta que convierte las maquetas de pantalla de un proyecto en código mediante un archivo adaptador específico del proyecto, .mockup-compiler.json. |
| comprobación obligatoria | Una comprobación previa cuyo incumplimiento es un fallo que bloquea la instalación, a diferencia de una comprobación recomendada cuyo incumplimiento es una advertencia. |
| NEXUS-BUNDLE | La etiqueta de volumen que busca el instalador para encontrar el paquete sin conexión, en la imagen todo en uno o en un disco independiente. |
| NEXUS-SEED | La etiqueta de un pequeño volumen que contiene seed.yaml, y licence.json para Enterprise, que responde de antemano a las preguntas del instalador. |
| paquete sin conexión | Un archivo tar sin comprimir por edición que contiene las imágenes, el chart, el images lock, los SBOM y un archivo de sumas de comprobación firmado. |
| Intercambio sin conexión | La página de la cuenta en la que archivos como solicitudes de licencia, licencias y archivos de uso se transfieren hacia y desde una instalación sin conexión externa. |
| clase de campo sin conexión | El comportamiento declarado de un campo del teléfono sin cobertura: creado sin conexión, propuesto sin conexión o nunca sin conexión. |
| Fondo de IA de la organización | El conjunto cifrado de claves de modelo que posee una organización, custodiado por sus propietarios y administradores y utilizado únicamente por el enrutador. |
| pack.json | El archivo de manifiesto del pack que declara sus clústeres, términos, mundo de ejemplo, puestos y lentes. |
| Manifiesto de componentes | La lista firmada de módulos compilados de la versión, con la que nexus-keys comprueba cada módulo al arrancar y cada noche. |
| unidad piloto | La única unidad de negocio que ejecuta una nueva versión antes que todas las demás unidades. |
| sincronización de plugins | La llamada nexus.plugin-sync/v1 que envía el conjunto completo de skills de un plugin al registro de skills desde su propia carga de trabajo. |
| nivel de plugin | Qué mitades tiene un plugin, una de skills-only, ui-only o full-service, declarado en su manifiesto. |
| comprobación previa | La comprobación de solo lectura que nexusctl preflight realiza sobre un clúster y un archivo de valores antes de una instalación, que concluye con un informe y un código de salida. |
| informe de comprobación previa | Los dos archivos que guarda una ejecución de comprobación previa: una transcripción de texto y un informe JSON en el esquema nexus.preflight/v1. |
| promoción | La única ruta que sigue cada versión, del espacio de desarrollo a staging, a una unidad piloto y después a todas las unidades, con controles en cada paso. |
| Clase de protección | Una agrupación del código de Adverant que establece, para cada forma de entrega, hasta dónde puede llegar ese código y con qué nivel de protección. |
| atestación de procedencia | Una declaración SLSA firmada, adjunta a cada imagen, que indica el commit de origen, las imágenes base y las herramientas de compilación a partir de las que se creó. |
| clúster de publicadores | Un clúster virtual en Adverant cloud, que contiene solo datos de muestra, donde los publicadores externos crean extensiones para muchos clientes. |
| token de descarga | Una credencial de la cuenta de Adverant, limitada en lo que puede obtener y con fecha de caducidad, que permite a un clúster descargar imágenes Enterprise. |
| puesto de lectura | El rol de base de datos que realiza lecturas en virtud de una concesión registrada y que solo puede consultar las tablas que el manifiesto declara concedidas. |
| concesión registrada | La única vía para cruzar el límite entre inquilinos: un permiso de solo lectura que registra la organización titular, con cada consulta registrada en ambas organizaciones. |
| cuerpo de denegación | La estructura de error estándar con los campos error, code, message, resolved, missing y troubleshooting. |
| registro de denegaciones | El middleware y la tabla del SDK que registran cada denegación que recibe una persona antes de que se envíe la respuesta. |
| registro de versiones | La tabla nexus_release.schema_applied en la que cada hook de migración registra su cadena y el digest de su imagen una vez que ha terminado. |
| clave pública de versión | La clave de Adverant, publicada en downloads.adverant.ai con una huella digital que usted comprueba por una segunda vía, que verifica cada imagen, chart y descarga. |
| revisión de versión | La página y el paso en que dos revisores que no son el autor aprueban una versión a partir de su tabla de evidencias. |
| lista de revocación | Una lista acumulativa y firmada de licencias retiradas, de la que una instalación aislada solo tiene conocimiento cuando alguien la importa. |
| registro de derechos | El bloque rights de un manifiesto, que indica por cada derecho qué roles lo tienen, cuáles no pueden tenerlo nunca y si se necesita un puesto o una función de licencia. |
| tabla de rutas | La lista api.endpoints de un manifiesto, que un control contrasta con las rutas que el código del plugin registra realmente. |
| Rol de enrutamiento | El tipo de tarea al que corresponde una solicitud (default, fast, reasoning, code o long_context), que la organización asigna a proveedores. |
| Escalera de la política de enrutamiento | La lista ordenada de proveedores de la organización que el enrutador recorre como alternativa cuando uno falla. |
| Rol de ejecución | El inicio de sesión propio de PostgreSQL de un servicio, nunca un superusuario ni propietario de tablas, de modo que la seguridad a nivel de fila siempre se le aplica. |
| Registro de esquemas | La tabla nexus_release.schema_applied, que contiene una fila por cadena de migración y digest de imagen una vez que se ha ejecutado esa migración. |
| Espera de esquema | El contenedor de inicialización wait-for-schema que retiene el pod de un servicio hasta que sus migraciones aparecen en el registro de versiones. |
| protección de ámbito | El middleware del SDK que verifica el token, resuelve el inquilino, el propietario y la unidad, rechaza un cuerpo que nombre un inquilino y aplica el derecho de la ruta. |
| paquete sellado | Un único tarball firmado con Ed25519 para sitios soberanos, que se comprueba e instala con la herramienta nexus-airgap. |
| segunda comprobación | La clave de acceso con la que inicia sesión un administrador, ya que un administrador nunca inicia sesión solo con una contraseña. |
| Clave de Secure Enclave | Una clave age creada con age-plugin-se cuya mitad privada permanece en el Secure Enclave de un Mac y solicita una huella dactilar en cada uso. |
| semilla | Un conjunto guardado de recuentos y formas para datos sintéticos, con una huella digital, de modo que la misma semilla siempre produce los mismos datos. |
| seed.yaml | El archivo de configuración del volumen NEXUS-SEED, con las claves domain, adminEmail, edition, timeout y, opcionalmente, disk y wipe. |
| Registro de identidades de servicio | El ConfigMap nexus-service-identities, que asigna cada espacio de nombres y cuenta de servicio a un nombre de servicio o de plugin. |
| Interfaz de proveedor de servicios | El paquete Apache-2.0 @adverant/nexus-spi, que contiene las interfaces con las que se compila un módulo Enterprise y nada más. |
| lente compartida | Una lente para un régimen que usan varios paquetes, escrita una sola vez e incluida por cada paquete que la necesita. |
| instalación de un solo nodo | Una instalación en la que nexusctl crea un clúster k3s en un servidor Linux e instala en él cert-manager y Nexus con un solo comando. |
| Seis cosas antes de que alguien inicie sesión | La página de preparación que enumera licencia, dirección y certificado, copias de seguridad, inicio de sesión corporativo, correo y modelo de IA, que se completan en cualquier orden antes de invitar a personas. |
| Habilidad del Skills Engine | Un paquete SKILL.md de instrucciones, herramientas permitidas y archivos opcionales que ejecutan el asistente, los agentes, los flujos de trabajo, los botones de IA y las herramientas de programación. |
| SKU | Una de las seis formas de entrega de la matriz de ediciones, desde Adverant cloud hasta Nexus Edge. |
| oferta de código fuente | Los archivos fuente de cada imagen copyleft de la capa de datos, incluidos en el paquete y enumerados con sus sumas de comprobación. |
| Identidad SPIFFE | El nombre que lleva un servicio en su certificado de cliente, con el formato spiffe://cluster.local/ns/<namespace>/sa/<service-account>. |
| Paquete de soporte | Un archivo depurado de registros, datos de estado e informes que un operador previsualiza y envía al soporte de Adverant. |
| Avance | Un control atenuado y bloqueado que, al abrirse, explica qué hace la función y quién puede activarla, sin precio. |
| cerca de inquilino | El predicado SQL que la función tenantFence del SDK construye a partir de un ámbito resuelto y que se usa en cada sentencia sobre una tabla con ámbito. |
| Tres ejes | Inquilino, propietario y unidad: el ámbito con el que se delimita cada lectura, escritura, llamada a herramienta y despacho en Nexus. |
| Token de restablecimiento de hora | Un pequeño documento que Adverant firma para una instalación con el fin de rebajar una vez su límite mínimo de reloj. |
| nivel de confianza | La categoría declarada de un plugin (core, verified, community o untrusted), que determina su nivel de aislamiento y los datos más sensibles a los que pueden acceder sus habilidades. |
| Raíces de confianza | Las claves públicas integradas en cada imagen durante la compilación de la versión, que una instalación usa para comprobar las firmas de licencia sin conexión. |
| desellador | El pequeño servidor OpenBao, openbao-unsealer, a través del cual el almacén de claves se desella a sí mismo y que se inicia sellado tras el reinicio de un nodo. |
| verify-bundle.sh | El script que comprueba un paquete sin conexión en seis pasos con la clave pública de versión y termina con VERIFY-BUNDLE PASS. |
| wait-for-schema | El contenedor de inicialización de cada Deployment que usa base de datos y que retiene el pod hasta que el registro de versiones muestra que su esquema está implantado. |
| Días de aviso | El número de días antes de que venza una licencia durante los cuales los administradores ven un aviso en el producto. |
| Vía de retorno | El periodo posterior a una actualización durante el cual se puede restaurar la versión anterior sin restaurar una copia de seguridad. |
| Preferencia | El proveedor preferido, el modelo preferido o el perfil de capacidades de quien realiza la llamada, que el enrutador respeta solo cuando la organización puede atenderlo. |