Verze 1.0.0-alpha.1nejnovější
Kapitola 2.10
Instalace v izolované síti (air-gap)
Přineste podepsaný offline balíček do lokality bez internetu, ověřte jej pomocí klíče, který jste přinesli odděleně, nahrajte jej do vlastního registru a proveďte instalaci. Licence, aktualizace a seznamy zneplatnění se přes tuto bariéru přenášejí rovněž ručně.
Tato stránka byla přeložena pomocí AI z anglického originálu. Pokud je cokoliv nejasné, směrodatná je anglická stránka. Přečíst tuto stránku v angličtině

Provozní síť v Harrow Port Authority nemá žádné spojení s internetem – jak ze zákona, tak ze své podstaty. Běží na ní lodní provoz, plány kotvišť i celní blokace a nic z ní nesmí komunikovat ven. Když tam Tomás Reilly instaloval Nexus, každý bajt dorazil na disku, který kurýr přivezl na vrátnici, a každý bajt byl uvnitř areálu zkontrolován dříve, než jej cokoliv použilo.
Tato kapitola popisuje právě tuto instalaci. Získáte podepsaný offline balíček, zkontrolujete jej klíčem, který se k vám dostal jinou cestou, zkopírujete jeho obrazy do vlastního registru, tam je znovu zkontrolujete a nainstalujete chart s názvem vašeho registru v souboru hodnot (values). Pak přijdou na řadu věci, které izolované (air-gapped) pracoviště dělá ručně, zatímco připojené je má bez práce: k3s a cert-manager bez stahování, aktualizace na médiích, licence přes offline výměnu a seznamy zneplatnění, které si importujete sami.
Co obsahuje offline balíček
Balíček představuje jednu edici jednoho vydání v podobě nekomprimovaného archivu tar s vedle uloženým souborem kontrolního součtu: nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise.tar a nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise.tar.sha256. Balíčky edice Community jsou veřejně dostupné na downloads.adverant.ai. Balíčky edice Enterprise pocházejí z vašeho účtu Adverant na https://account.adverant.ai, jsou uloženy vedle vaší licence a nikdy nejsou anonymní.
Po rozbalení vypadá takto:
nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise/
release/facts.json the release facts: version, edition, architectures, key fingerprint
release/facts-gaps.json the release facts the build couldn't record, each with its reason
release/images.lock.json every image by digest: index, per platform, its SBOMs
release/source-offer.json the sources of every copyleft data-tier image
release/source-offer.sha256 a checksum for each of those source files
images/<svc>/ one cosign save layout per image
charts/nexus-1.0.0-alpha.1.tgz the Helm chart
sbom/<edition>/<svc>-<arch>.spdx.json
source-offer/ the source files themselves
docs/INSTALL-AIRGAP.md
docs/example-values.yaml
docs/RELEASE-NOTES.md
SHA256SUMS a checksum for every file above
SHA256SUMS.sigstore.json the signature over SHA256SUMS, made with the release key
Každý adresář images/<svc>/ je výsledkem zápisu příkazu cosign save. Obsahuje index obrazů a obrazy pro obě platformy, linux/amd64 a linux/arm64, spolu s podpisem cosign, atestací SPDX SBOM (software bill of materials – soupis softwarových komponent) pro každou platformu a atestací původu (provenance), přičemž vše je vytvořeno pomocí klíče vydání Adverant. Stejné dokumenty SBOM jsou uloženy v sbom/ jako běžné soubory, takže si je bezpečnostní tým může přečíst i bez nástroje cosign.
Datová vrstva zahrnuje copyleftový software: mimo jiné PostgreSQL s PostGIS a Neo4j Community Edition. Balíček obsahuje zdrojový kód každého obrazu datové vrstvy, který dodává, a release/source-offer.json to u každého obrazu uvádí. Balíček, který by dodával copyleftový binární soubor bez jeho zdrojového kódu, se vůbec nesestaví.
release/facts.json uvádí název vydání, edici, architektury a otisk klíče vydání, kterým byl balíček podepsán, v podobě sha256:<hex>.
Veřejný klíč putuje odděleně
Balíček nikdy neobsahuje klíč, kterým se kontroluje. Balíček, který by si nesl vlastní klíč, by mohl kdokoliv vyměnit i s klíčem a každá kontrola by přesto prošla. Ověřovací skript odmítne klíč, který se nachází uvnitř adresáře balíčku.
Veřejný klíč vydání získejte jednorázově na připojeném počítači z https://downloads.adverant.ai/nexus/1.0.0-alpha.1/. Uložte jej jako release.pub. Jeho otiskem je hodnota SHA-256 daného souboru:
sha256sum release.pubPorovnejte jej s otiskem, který Adverant zveřejňuje, a s otiskem v poznámkách k vydání, které jste obdrželi odděleným kanálem. Podrobnosti najdete v kapitole 2.4, Získání a ověření vydání. Poté přeneste release.pub do areálu, pokud možno jinou cestou než samotný balíček, a tam jej uchovejte. Tomásův tým jej uchovává na sdíleném úložišti provozní sítě s poznámkou o datu, kdy byl přinesen. Každé další vydání se kontroluje vůči tomuto nainstalovanému klíči, nikdy vůči čemukoliv, co s sebou přinese disk.
Ověření balíčku
verify-bundle.sh je skript, který kontroluje balíček a který je publikován s každým vydáním. Obraz instalačního disku spouští tentýž skript při prvním startu. Vyžaduje cosign v3, helm v4 a sha256sum nebo shasum. Ze sítě nic nečte a nepotřebuje Python, takže běží jak na čistém instalačním uzlu, tak na pracovní stanici.
- Zkontrolujte archiv tar vůči jeho kontrolnímu součtu a poté jej rozbalte:
sha256sum -c nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise.tar.sha256
tar -xf nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise.tar- Spusťte ověření s klíčem, který jste si přinesli:
./verify-bundle.sh nexus-alpha-1.0.0-alpha.1-enterprise release.pubTřetí argument určuje soubor hodnot (values) pro kontroly chartu. Bez něj skript použije docs/example-values.yaml z balíčku.
- Přečtěte si poslední řádek, který musí znít
VERIFY-BUNDLE PASS, než budete pokračovat dál.
1 SHA256SUMS OK files=<n>
2 SHA256SUMS signature OK
3 images signed + SBOM-attested: <n>
4 helm lint --strict OK nexus-1.0.0-alpha.1.tgz
5 coverage OK rendered=<n> lock=<n>
6 source offer OK images=5 files=<n>
VERIFY-BUNDLE PASS files=<n> images=<n>
Skript se zastaví u první kontroly, která selže. Zde je popsáno, co jednotlivé kontroly dělají.
| Krok | Co kontroluje |
|---|---|
| 1 | Každý soubor uvedený v SHA256SUMS odpovídá svému kontrolnímu součtu a není přítomen žádný soubor, který by v seznamu chyběl. Podstrčený soubor navíc způsobí selhání stejně jistě jako soubor změněný. |
| 2 | SHA256SUMS.sigstore.json je platný podpis souboru SHA256SUMS vytvořený klíčem, který jste zadali. Spojením kroků 1 a 2 je zaručeno, že každý bajt v balíčku je přesně tím bajtem, který Adverant podepsal. |
| 3 | Pro každý adresář obrazu: otisk (digest) indexu obrazu je v release/images.lock.json; existuje podpis cosign, jehož předmětem je přesně tento otisk, a je platný vůči vašemu klíči; cosign verify i cosign verify-attestation --type spdxjson na uloženém rozvržení úspěšně projdou. |
| 4 | helm lint --strict na chartu úspěšně projde s ukázkovými hodnotami nebo s vašimi vlastními. |
| 5 | Každý obraz v zámku (lock) je uložen v images/ a každý obraz, který chart vygeneruje, má svůj otisk v zámku. Nic z toho, co chart instaluje, nepochází odjinud. |
| 6 | Pokud zámek obsahuje obrazy datové vrstvy, je soubor release/source-offer.json úplný, jmenuje každý z nich a každý zdrojový soubor, který uvádí, je přítomen se správným kontrolním součtem. |
Krok 3 kromě spuštění cosign verify kontroluje samotný podpis podle otisku (digest). Důvodem je chování samotného nástroje cosign: cosign verify na uloženém rozvržení skončí s kódem 0 i tehdy, když rozvržení obsahuje pouze atestaci daným klíčem, ale žádný podpis. To skript neakceptuje.
Pokud to selže
Selhání končí výpisem VERIFY-BUNDLE FAIL step=<k> <why>.
| Poslední řádek | Co to znamená | Co dělat |
|---|---|---|
step=0 the public key must come from outside the bundle |
Klíč, který jste zadali, se nachází uvnitř adresáře balíčku. | Použijte klíč, který jste přinesli odděleně. |
step=1 checksum mismatch |
Soubor se po vytvoření seznamu změnil nebo byl poškozen při přenosu. | Zkopírujte balíček znovu z původního média a zkontrolujte jej ještě jednou. |
step=1 files not covered by SHA256SUMS |
Do balíčku byl přidán soubor. | Považujte médium za nedůvěryhodné. Neinstalujte z něj. |
step=2 SHA256SUMS signature does not verify |
Seznam kontrolních součtů není podepsán klíčem vydání, který máte k dispozici. | Zastavte. Nahlaste to svému bezpečnostnímu týmu a požádejte Adverant o nové médium. |
step=3 image <svc>: ... |
Podpis obrazu nebo atestace SBOM chybí nebo neprojde ověřením. | Zastavte, stejně jako u kroku 2. |
step=4, step=5 |
Chart nebo jeho seznam obrazů si vzájemně neodpovídají. | Požádejte Adverant o nový balíček. |
step=6 ... |
Nabídka zdrojových kódů je neúplná. | Požádejte Adverant o nový balíček. |
Selhání v krocích 2 a 3 je přesně ten případ, kvůli kterému celý tento návrh existuje. Znamená to, že soubory nejsou těmi, které Adverant podepsal. Médium uschovejte pro svůj bezpečnostní tým.
Nahrání obrazů do vlastního registru
Vaše uzly stahují obrazy z registru uvnitř areálu. V případě Harrow je to registry.harrow.example. Každý obraz systému Nexus patří v tomto registru do cesty nexus/, protože chart na každý obraz odkazuje jako na <global.imageRegistry>/nexus/<svc>@<digest>.
- Přihlaste se do svého registru nástrojem, který běžně používáte, aby do něj
cosignmohl nahrávat (push). - Zevnitř adresáře balíčku nahrajte každý obraz a v jeho novém umístění jej znovu ověřte:
REG=registry.harrow.example
jq -r '.images[] | "\(.svc) \(.index)"' release/images.lock.json | while read -r svc digest; do
cosign load --dir "images/$svc" "$REG/nexus/$svc"
cosign verify --key release.pub --insecure-ignore-tlog=true "$REG/nexus/$svc@$digest" > /dev/null \
&& cosign verify-attestation --key release.pub --insecure-ignore-tlog=true --type spdxjson "$REG/nexus/$svc@$digest" > /dev/null \
&& echo "verified $svc"
donecosign load přenáší spolu s obrazem i podpis a každou atestaci, takže kopii v registru lze ověřit vůči stejnému klíči. Právě toto ověření je pro váš cluster rozhodující: dokazuje, že to, co si vaše uzly stáhnou, je přesně to, co Adverant podepsal.
verified nexus-alpha
verified nexus-auth
verified nexus-postgres
...
Každý obraz v zámku by měl vypsat jeden řádek verified. Chybějící řádek znamená, že nahrání nebo kontrola daného obrazu selhaly; příslušná chyba je vypsána těsně nad tím.
Pro vydání systému Nexus neexistuje žádný veřejný záznam (transparency log), takže při každé kontrole je vyžadován přepínač --insecure-ignore-tlog=true. Klíč vydání představuje celý kořen důvěry (trust root). Bez tohoto příznaku cosign operaci odmítne s chybou not enough verified log entries from transparency log: 0 < 1.
Instalace z vlastního registru
Soubor hodnot (values) pro izolovanou (air-gapped) instalaci se od připojené liší v jediném řádku: global.imageRegistry určuje název vašeho registru.
# harrow-prod-values.yaml (Helm values)
global:
imageRegistry: registry.harrow.example
domain: harrow.example
hosts:
console: console.harrow.example
api: api.harrow.example
auth: auth.harrow.example
edition: enterprise
enterprise:
enabled: true
tls:
mode: existing
existingSecret: harrow-public-tls
storage:
className: harrow-ssd
keys:
installationName: harrow-port
custody:
recipients:
- "<custodian-one-age-recipient>"
- "<custodian-two-age-recipient>"Položky <custodian-...-age-recipient> jsou veřejné řádky age1... osob, které drží klíče pro obnovení úložiště klíčů. Kapitola 2.8, Instalace na jeden stroj, vysvětluje, jak si každý z nich takový klíč vytvoří. harrow-ssd je vlastní třída úložiště (storage class) v Harrow: zadejte svou vlastní, nebo storage.className vynechejte, aby se použila výchozí třída clusteru.
- Spusťte s tímto souborem předletovou kontrolu (preflight) vůči clusteru, jak popisuje kapitola 2.5, Předletová kontrola pomocí nexusctl.
- Proveďte instalaci z chartu v balíčku a vynechejte
--wait.
helm install nexus charts/nexus-1.0.0-alpha.1.tgz -n nexus --create-namespace \
-f harrow-prod-values.yaml --timeout 45m
kubectl -n nexus wait --for=condition=Available deploy --all --timeout=900shelm install --wait u tohoto chartu způsobí uváznutí (deadlock): poinstalační hook předává každé službě její databázové heslo a --wait tyto hooky zadržuje, dokud služby neběží. Kapitola 2.8, Instalace na jeden stroj, obsahuje smyčku, která rovněž čeká na StatefulSety.
S nástrojem nexusctl vypadá tatáž instalace jako nexusctl install --context <kube-context> --values harrow-prod-values.yaml.
Nic v chartu nekomunikuje mimo jmenný prostor (namespace) s výjimkou DNS (Domain Name System), Kubernetes API (application programming interface) pro kontrolu tokenů a jakýchkoliv adres, které uvedete v networkPolicy.externalEgressCIDRs, což je ve výchozím nastavení prázdné. Instalaci neopouští žádná telemetrie a telemetry.enabled nelze nastavit na nic jiného než false. Pro AI (umělou inteligenci) v areálu bez internetu si organizace uvnitř sítě připojí vlastní modelový server kompatibilní s OpenAI, uvedený v ai.localProvider.baseUrl; věnuje se tomu kapitola 2.14, Poskytovatelé a modely AI.
Licence není hodnotou v chartu. Importujete ji až po instalaci, jak je popsáno níže.
k3s a cert-manager bez stahování
Pokud Nexus instalujete na cluster k3s, který si stavíte sami, musí se i k3s nainstalovat bez sítě. Obraz instalačního disku to udělá za vás (kapitola 2.9, Obraz instalačního disku). Ruční postup na každém uzlu:
- Přeneste soubory vydání k3s v1.33.6+k3s1 pro vaši architekturu: binární soubor
k3s(k3s-arm64na arm64),install.sh,k3s-airgap-images-<arch>.tar.zstasha256sum-<arch>.txt. Projekt k3s pro tyto soubory publikuje kontrolní součty, ale žádný podpis. Zkontrolujte každý soubor vůčisha256sum-<arch>.txta svému bezpečnostnímu týmu jasně sdělte, že jde o kontrolní součet ze stejného zdroje, nikoliv o podpis. - Umístěte binární soubor a systémové obrazy tam, kde je k3s hledá, a proveďte instalaci s vypnutým stahováním:
sudo install -m 0755 k3s /usr/local/bin/k3s
sudo mkdir -p /var/lib/rancher/k3s/agent/images
sudo cp k3s-airgap-images-amd64.tar.zst /var/lib/rancher/k3s/agent/images/
sudo INSTALL_K3S_SKIP_DOWNLOAD=true INSTALL_K3S_EXEC="--write-kubeconfig-mode=0600" sh install.sh
sudo k3s kubectl wait --for=condition=Ready node --all --timeout=600sPředpokladem je cert-manager v1.21.3: vlastní CA (certifikační autorita) chartu je vydavatelem (issuer) v nástroji cert-manager. Přeneste chart nástroje cert-manager, cert-manager-v1.21.3.tgz, a jeho obrazy. Na připojené straně zkontrolujte obrazy pomocí vlastního klíče projektu cert-manager ještě předtím, než překročí hranici sítě:
cosign verify --signature-digest-algorithm sha512 --insecure-ignore-tlog=true \
--key cert-manager-pubkey-2021-09-20.pem quay.io/jetstack/<image>@<digest>Uvnitř areálu naimportujte obrazy do úložiště kontejnerů každého uzlu pod názvy, které chart nástroje cert-manager vyžaduje, quay.io/jetstack/cert-manager-<name>:v1.21.3, poté je zkontrolujte a nainstalujte:
sudo k3s ctr -n k8s.io images import --all-platforms cert-manager-images.tar
sudo k3s ctr -n k8s.io images ls -q | grep cert-manager
helm install cert-manager cert-manager-v1.21.3.tgz -n cert-manager \
--create-namespace --set crds.enabled=true --wait --timeout 10mPro cert-manager je --wait správně. Pouze Nexus jej nesmí mít.
Aktualizace a nové součásti přicházejí na podepsaných médiích
Izolované (air-gapped) pracoviště provádí z disku také upgrade. V konzoli na stránkách Tato instalace načte volba Importovat z média vydání z disku přineseného do areálu. Zkontroluje kontrolní součet každého souboru, poté podpis vůči klíči vydání, který je již v areálu nainstalován (nikdy vůči klíči přinesenému na disku), a následně ověří, že je vydání novější než to, které právě běží. Import soubory pouze zkopíruje a zkontroluje. Lidé dále pracují na běžícím vydání a nic se nezmění, dokud se nerozhodnete provést upgrade.
Z příkazového řádku se totéž vydání nahraje pomocí nexusctl:
nexusctl upgrade plan --bundle nexus-alpha-1.0.0-alpha.2-enterprise.tar
nexusctl upgrade apply --bundle nexus-alpha-1.0.0-alpha.2-enterprise.tarplan ukáže, co se změní, ale samo nic nemění. apply nejprve vytvoří zálohu a poté provede upgrade. Kapitola 2.15, Druhý den: provoz systému Nexus, se upgradům věnuje podrobně.
Když podpis na disku neodpovídá, import je odmítnut s chybou MEDIA_SIGNATURE_INVALID. Nic se nenačte ani nezkopíruje a běžící vydání běží dál. Stránka uvede, které kontroly prošly, kde se proces zastavil, a zobrazí očekávaný klíč vedle klíče, který byl nalezen. Disk uschovejte pro svůj bezpečnostní tým a požádejte Adverant o nový.
Součásti edice Enterprise, které licence odemyká, přicházejí na izolované pracoviště stejným způsobem: na disku s vydáním, přes funkci Importovat z média, ještě předtím, než je zapnete. Každá součást je před zapnutím zkontrolována vůči klíči vydání Adverant, takže do clusteru nikdy nekopírujete binární soubory ručně.
Licence bez internetu
Připojená instalace přijímá svou licenci automaticky. Izolovaná instalace si soubory se společností Adverant vyměňuje ručně prostřednictvím offline výměny.
- Stránky licencí v konzoli vytvoří malý soubor žádosti o licenci. Instalace jej podepíše svým vlastním klíčem, aby Adverant poznal, která instalace žádost podala.
- Někdo tento soubor vynese na USB flash disku k počítači připojenému k internetu, přihlásí se k účtu Adverant na adrese
https://account.adverant.aia nahraje jej na stránce Offline výměna. - Stejným způsobem pak přinese zpět licenční soubor.
- Naimportujte jej. V konzoli otevřete Licence a co odemyká a stiskněte Importovat novou licenci. Z příkazového řádku:
nexusctl licence import harrow-port-licence.jsonLicence se kontroluje offline, uvnitř areálu, vůči klíčům společnosti Adverant. Adverant podepisuje každou licenci dvěma nezávislými klíči a oba podpisy musí projít ověřením.
Stejná výměna slouží i k vynesení ročního výkazu využití. Obsahuje pouze počítadla (uživatelská místa, zařízení, skupiny funkcí) a správce si jej před odesláním může řádek po řádku přečíst na stránce Výkaz využití pro Adverant.
| Kód | Stav | Co to znamená |
|---|---|---|
LICENCE_SIGNATURE_INVALID |
422 | Soubor není licencí podepsanou společností Adverant, nebo se některý bajt po podpisu změnil. Nic se nemění. |
LICENCE_OTHER_INSTALLATION |
409 | Licence je pravá, ale byla vydána pro jinou instalaci. Požádejte o licenci vydanou pro ID této instalace. |
LICENCE_CLOCK_BEHIND_FLOOR |
409 | Hodiny ukazují dřívější čas než nejnovější čas, který tato instalace zaznamenala. Posunutí hodin zpět vypršelou licenci neoživí. |
LICENCE_REVOKED |
403 | Adverant licenci odebral pomocí podepsaného zneplatnění (revokace). Součásti edice Enterprise přestanou být nabízeny; edice Community a export zůstávají. |
Kapitola 2.13, Licence, pojednává o stavech, ochranné lhůtě a prodlužování.
Seznamy zneplatnění se importují ručně
Když Adverant odebere licenci, zveřejní podepsaný seznam zneplatnění (revocation list). Seznam je kumulativní: každý z nich obsahuje všechny licence odebrané před ním. Připojená instalace se o tom dozví sama. Izolovaná instalace se to dozví pouze tehdy, když někdo seznam naimportuje; přinášejte proto nejnovější seznam s každým diskem vydání a importujte jej prostřednictvím importu zneplatnění na stránkách licencí dané instalace, nebo přes adresu /api/v1/installation/licence/revocations na přihlašovacím hostiteli.
Funguje to oboustranně. Izolovaná instalace, do které se nikdy nenaimportuje seznam, se nikdy nedozví, že byla licence zneplatněna – a to včetně licence podepsané klíčem, u něhož se později zjistilo prolomení. Import seznamu je jediný způsob, jak se tato zpráva dostane přes bariéru izolace.
Suverénní zapečetěný balíček: nexus-airgap
Některá suverénní pracoviště vyžadují vydání jako jeden zapečetěný, podepsaný soubor, jehož vlastní manifest zakazuje přístup k síti. Pro ně existuje druhý formát, zapečetěný balíček (sealed bundle), a jeho nástroj nexus-airgap z balíčku @adverant/nexus-sovereign. Nainstalujte tento nástroj z registru balíčků Adverant, odděleně od jakéhokoliv balíčku, který bude kontrolovat. Balíček se nemůže zaručit sám za sebe.
Zapečetěný balíček je jediný podepsaný archiv tarball. Jeho manifest je podepsán algoritmem Ed25519 a uvádí otisk SHA-256 pro každý soubor. Nástroj má čtyři příkazy (slovesa).
| Příkaz | Co dělá |
|---|---|
nexus-airgap bundle |
Sestaví zapečetěný balíček z připraveného adresáře a podepíše jeho manifest. |
nexus-airgap verify --bundle <file> --trusted-key <pem> --profile <profile> |
Zkontroluje podpis vůči důvěryhodnému klíči, znovu spočítá haš každého souboru, odmítne jakýkoliv soubor, který není uveden v manifestu, a odmítne balíček, jehož síťovým pravidlem není prázdný seznam povolených adres (allow-list) s provozem agentů omezeným pouze na lokální síť. Nic nemění. |
nexus-airgap install |
Provede ověření a poté postupně vykoná instalační plán: nahraje obrazy, aplikuje manifesty, spustí migrace, nahraje výchozí dovednosti (skills) a připraví klíče. |
nexus-airgap open |
Otevře volitelný šifrovaný export balíčku pomocí vlastního správce klíčů daného pracoviště, kterým je v izolovaném areálu čip TPM (Trusted Platform Module) daného stroje. |
Před čímkoliv jiným proveďte ověření:
nexus-airgap verify --bundle nexus-alpha-1.0.0-alpha.1.tar.gz \
--trusted-key release.pub --profile airgap --keep-staging > verify.json
jq '{ok, bundleId, profile, artifactsVerified}' verify.json--keep-staging ponechá ověřenou, rozbalenou kopii a ve výstupu ji označí jako stagingDir, takže pracujete přímo s tím, co bylo zkontrolováno.
Pokud ověření selže s chybou BUNDLE_INTEGRITY_VIOLATION, některý soubor uvnitř balíčku se po podepsání změnil. Zde se zastavte. Nástroj má přepínač --no-strict, který přeskakuje kontrolu neuvedených souborů. U vydání jej nepoužívejte.
Den, kdy dorazí další disk
Tomás má zevnitř na dvířkách skříňky na vrátnici nalepený krátký kontrolní seznam, který stojí za to převzít. Zkontrolujte .sha256 souboru tar. Spusťte verify-bundle.sh s nainstalovaným klíčem a přečtěte si poslední řádek. Naimportujte nejnovější seznam zneplatnění. Teprve potom – a nikdy dříve – naimportujte vydání z média a naplánujte upgrade. Disk, který v kterémkoliv z těchto kroků selže, putuje zpět do obálky, označený pro bezpečnostní tým, a v síti se vůbec nic nezměnilo.


